J'ai survécu à la Nakba

 

Ce mardi 15 mai,  les palestiniens célébraient le 59eme anniversaire de la Nakba. Cette journée commémore l'expulsion, en 1948, de la majorité des palestiniens des terres formant aujourd'hui l'état d'Israël. Le Centre de Ressources pour les Droits des Refugiés Palestiniens dénombre actuellement 6 millions de refugiés de 1948, comptabilisant les descendants.  La Nakba est à la base de l'épineuse question des refugiés palestiniens et notamment de leur droit au retour, assuré par le droit international, mais refusé par l'état d'Israël. Sadiqa Aïssa Abu Syryeh est une survivante de la Nakba palestinienne. Agée de 91 ans, elle a fuit Jaffa (ndlr: ville située dans la banlieue de Tel Aviv) au printemps 1948. Aujourd'hui, elle vit dans le camp de réfugiés de New Askar, non loin de Naplouse, dans le nord de la Cisjordanie.

Pourquoi êtes-vous partie de Jaffa ?

A cette époque à Jaffa, un groupe de palestiniens commençait à s'organiser pour résister à l'occupation britannique. L'armée anglaise faisait des descentes régulières  dans notre ville. Aidés par des collaborateurs palestiniens, ils arrêtaient ou exécutaient tous ceux qu'ils soupçonnaient d'être des activistes. La résistance s'est intensifiée et chacun participait  d'une manière ou d'une autre : nous devions nous défendre. Mon mari s'occupait d'acheter les armes et ils se relayaient pour monter la garde. Mais un jour, les anglais ont imposé un siège sur Jaffa. Ils ont fermés les deux ponts qui permettaient l'approvisionnement de la ville. Les prix ont grimpés et les magasins se sont rapidement vidés. Au bout d'un mois de siège, nous n'avions plus rien à manger. Les résistants nous ont dit que ceux qui pouvaient,  devaient s'échapper.

Comment  s'est déroulé votre voyage jusqu' à Naplouse ?

Lorsque nous avons décidé de partir, nous avons beaucoup réfléchit, car à la sortie de la ville, la Haganah (ndlr : groupe paramilitaire juif) nous persécutait. Nous sommes partis avec le premier groupe. Nous avons été chanceux, car les suivants se sont faits arrêtés et souvent exécutés. Je suis partie en direction de Qalquilia avec mon mari, mes neuf enfants et quelques oncles et tantes. Sur le chemin, mes deux filles de trois ans sont mortes. Nous sommes arrivés à Qalquilia sans rien. Un mois après,  ils nous ont rattrapés. Ils ont tiré de tous les cotés. Je ne sais pas si c'était un groupe juif ou l'armée anglaise, mais j'ai reçu une balle dans l'épaule. J'ai pris mes enfants et j'ai courut me réfugier. Nous nous sommes échappés vers Naplouse, ou nous avons vécu quatre ans dans une grotte. Puis nous nous sommes fait de nouveau attaquer. Les palestiniens de la ville ont fini par nous aider ainsi que les gens du camp de l`Ein. Etant donné notre nombre important, le roi Hussein de Jordanie nous a fourni des petits terrains de sept mètres sur quatorze, avec l'aide de l'UNRWA (ndlr : United Nations Reliefs and Works Agency). Sur mes neuf enfants, seuls cinq d'entre eux ont survécus.

Que pensez-vous de cette journée de la Nakba, c'est important pour vous le droit au retour ?

Pour moi, la Nakba se vit chaque jour. Les gens ne peuvent pas comprendre. Je suis retournée visiter Jaffa en 1976, ils ont construit un immeuble à la place de ma maison. J'avais 90 dunams avec trois maisons. Meme s'ils me proposent de l'argent afin de renoncer à mon droit au retour, je n'en veux pas : je veux rentrer chez moi. - S'adressant à son petit fils - Si vous finissez par retourner vivre sur nos terres et que je suis décédée, prenez mon corps avec vous.  

 

Nadia Sweeny

Camp de New Askar, Naplouse

Sadiqa Aïssa Syryeh et son petit fils Youssef Syryeh toujours concidérés comme réfugiés au camp de Askar à Naplouse

Maha Katuni dans un lit d’hospital dans la ville de cijordanie à Naplouse après avoir perdue son bébé. Pendant une incursion violente, dans Ein, camp de réfugiés de Beit Al-ma. Le 10 Mai 2007, les forces israéliennes tirées aux hazards et Maha a été touchée au ventre lors qu'elle dormait à son domicile. Le bébé,  7 mois, de Maha Katuni, 29 ans est mort.

In english:

Maha Katuni in a bed of hospital in the town of cijordanie in Nablus after having lost its baby. During a violent incursion, in Ein, refugee camp of Beit Al-my. On May 10, 2007, the drawn Israeli forces with the hazards and Maha was touched with the belly at the time which it slept in its residence. The baby, 7 months, of Maha Katuni, 29 years died.

Facts of topicality in English version: http://www.maanimages.com/index.php?opr=DoSearch&FindText=&FindDist=ANY&FindDate=WEEK&FindCat=NEW

Lien version française: http://www.ism-france.org/news/article.php?id=6767&type=communique

Pour la souffrance de cette femme et la perte de son petit ange (fruit de ses entrailles).

Cet ange, n'avait il pas le droit de vivre?

Avait on le droit de choisir pour lui, s’il devait vivre ou non?

Devait il subir les conséquences de la haine de ce monde?

Tuer des enfants ou détruire des humains avant même qu’ils respirent; c’est sûrement détruire la par d’humanité que l’on peut avoir au fond de nous.

Une vie nouvelle peut amener une réflexion nouvelle car il sera imprégné de son éducation, mais aussi des défauts historiques.

Toute nation quelque soit ses idées, ses passions, son histoire, a le droit d’espérer vois ses enfants amener de nouvelles réflexions?

En cela les parents voient dans leurs enfants l’importance de la vie.

Ceux qui tuent cet espoir, ils verront leur propre raisonnement s’affaiblir.

Douha.E

 

 

L'armée israélienne démolit un centre pour enfant handicapés à Jérusalem et enlève au moins 28 civils dans différentes parties de la Cisjordanie.

Cisjordanie

Les bulldozers de l'armée israélienne ont démoli un bâtiment palestinien qui hébergeait un centre pour enfants handicapés, dans le quartier Wadi Al Joz à Jérusalem-Est, mardi matin.
Des sources palestiniennes ont indiqué que les troupes de l'armée israéliennes ont attaqué le quartier ce matin, et ensuite deux bulldozers ont détruit un bâtiment qui appartient à Hanni Totah de Jérusalem.

Le bâtiment était utilisé par une ONG palestinienne du nom d'Al Nojom (les étoiles) qui travaille avec des enfants handicapés.

Les autorités israéliennes ont pris comme excuse le fait que le bâtiment était construit sans permis valable ; permis qu'Israel accorde rarement aux Palestiniens vivant à Jérusalem depuis qu'il a occupé la ville en 1967.

Les organisations des droits de l'homme dans la ville ont déclaré que depuis le début de cette année, Israel avait détruit 48 bâtiments et maisons appartenant à des Palestiniens en utilisant le prétexte du manque de permis de construire.

En outre mardi matin, l'armée israélienne a envahi plusieurs régions de la Cisjordanie et a enlevé au moins 28 civils palestiniens.

14 d'entre eux étaient de la ville de Tulkarem. D'importantes forces de l'armée sont entrées dans la ville depuis plusieurs directions, et les soldats ont fouillé et attaqué les maisons des habitants dans la ville et dans un village voisin.

Les sources de sécurité palestiniennes à Tulkarem ont déclaré que l'attaque de l'armée avait duré quatre heures. Les soldats ont quitté le secteur en enlevant 14 habitants.


Lundi soir, dans le village de Doha près de Bethléem, d'importantes forces de l'occupation ont cerné la maison d'un chef de la résistance locale.

Au bout de sept heures, les soldats sont partis sans réussir à l'enlever mais en laissant la maison partiellement démolis et après avoir blessé trois enfants dont deux filles qui ont été tabassées par les soldats.

L'armée israélienne a déclaré que ses opérations d'aujourd'hui avaient pour but de localiser et d'enlever un combattant local de la résistance palestinienne.

Les sources palestiniennes ont déclaré que toutes les personnes enlevées aujourd'hui par l'armée étaient des civils.

A la fin de la semaine dernière, le nombre total de Palestiniens enlevés et enfermés dans des camps de détention depuis le début de cette année était de 1.062.

Il y a actuellement environ 11.000 prisonniers politiques palestiniens dans les camps de détention israéliens, la majorité étant détenus sans accusation....
 (suite sur cette URL: http://www.ism-france.org/news/article.php?id=6757&type=communique&lesujet=D%C3%A9molitions de maisons de maisons)